It’s All God, Anyway. Poetry for the Everyday
by Jennifer (Jinks) Hoffmann
2016, Wipf and Stock, Resource Publications
Jinks Hoffmann’s everyday poetry is the perfect mix of earthen and mystical. As I read Hoffmann's poems I was reminded of Jewish memoirist Etty Hillesum’s wisdom about scraping raw reality down to the bone before one can dare to be mystical.
Jinks Hoffmann is a spiritual director and the poetry editor of Presence, an International Journal of Spiritual Direction. She was born in South Africa and has lived in Canada with her husband Alan, to whom she dedicates this collection. The poems are organized into five sections: A Way of Being in the World, Mysticism, The Work, Family and Friends, and Roots> The collection is like a psalter—intimate and profound enough to sit on my bedside table.
Etta Hillesum died at Auschwitz on 30 November, 1943 at the age of twenty-nine. She wrote: “I am sometimes afraid to call a spade a spade. Because nothing will then be left to the imagination? No, things ought to be called by their proper name. If they can’t stand it, then they have no right to be. We try to save so much in life with a vague sort of mysticism. Mysticism must rest on crystal-clear honesty, can only come after things have been stripped down to their naked reality.” (An Interrupted Life, Diaries 1941-1943)
Hoffmann and Hillesum are spiritual soul sisters. In Hoffmann’s words: “Everything is God: sunsets and a baby’s death; the stillness of a mist-clad lake at dawn and a hurricane; joy and gratitude, grief and despair; kindness and ‘schmutz’ (messy humanity).”
To my delight, I learned many Hebrews words—one of them schmutz, a perfect descriptor of the human condition without reference to sin. That there are seventy-two names for God in Hebrew delighted me. And we Christians are picked on for having a mere three? “Love” is the name Hoffmann uses to address God, as in: what now, my Love?
She does not mean, or imply, that God causes everything that happens, but rather that everything that happens and exists is in God. God is transcendent and also intimate. Is this a particularly female perspective? Maybe, yet it reminds me of the biblical Paul’s insight: “In God we live and move and have our being.” This is what Hoffmann’s superbly crafted poetry accomplishes.
The best way to get myself out of the way and let Hoffmann’s poetry speak for itself is to share a poem, my personal favorite.
I Don’t Believe in God.
My wife complains a lot.
Mind you, two small children,
my working all those hours,
I don’t blame her. Once,
I was driving along the Don Valley,
and a mattress was laying
right in the middle of the road.
I guess the young men driving
the other car didn’t learn
good knots in Boy Scouts.
Mind you, I shouldn’t talk.
My parents couldn’t send me
to Scouts. I needed to help
in the store. I’ve done better
than they did. I almost own
this cab. When they came
from Pakistan they had nothing.
They don’t have much, even now.
It was a bad winter this year.
Lots of snow. Icy too.
Once my car slid all over
the highway and ended up
in the opposite direction.
I don’t believe in God, but something
saved me. My passengers too.
They were nice, didn’t yell or shout
or anything. My parents came to Canada
with nothing. Look at me now.
A Wife. Two kids. She complains
a lot. It’s hard with small kids.
I get to work seven days a week.
Almost own this cab. Sometimes
I even bring Swiss Chalet
home for a treat. Maybe God
believes in me.
You see what I mean. Buy this book, available on Amazon the “almighty” or from the publisher Wipf and Stock, my own publisher.